【蛍2】

ほたるhotaru1

Insektenk. Glühwürmchen n n; Leuchtkäfer m m; Luciola cruciata; Luciola lateralis.夏Sommer

Zusammensetzungen

	蛍科；螢科蛍科；螢科 \| Insektenk. Leuchtkäfer; Lampyridae.
	蛍かご；螢かご蛍かご；螢かご \| Leuchtkäferkäfig m m.
	蛍籠蛍籠 \| Käfig m m für Glühwürmchen.
	蛍狩り蛍狩り \| Fangen f f von Glühwürmchen; Jagd f f auf Leuchtkäfer.
	蛍火蛍火 \| poet. 1 Licht n n des Glühwürmchens. (keika 蛍火) 2 schwach glimmende Holzkohle f f. 3 Kochk. sehr schwache Flamme f f.
Gebrauchsbeispiele

	蛍狩りに行く蛍狩りに行く \| auf Glühwürmchen-Jagd gehen.
	火垂るの墓火垂るの墓 \| Anime Hotaru no haka; Die letzten Glühwürmchen; Grave of the Fireflies (abendfüllender Anime von Takahata Isao; 1988)
	蛍の光蛍の光 \| Licht n n eines Glühwürmchens; Leuchten n n eines Leuchtkäfers.
	蛍の光ほど微かな火蛍の光ほど微かな火 \| schwaches Licht n n wie von einem Glühwürmchen.
	蛍の光、窓の雪蛍の光、窓の雪 \| Studium n n unter größter Armut (nach dem chin. Gelehrten Che Yin, der seine nächtlichen Studien im Licht der Glühwürmchen betreiben musste, bzw. nach Sun Kang, der im Widerschein des Schnees studierte; keisetsu 蛍雪)
	蛍二十日に蟬三日蛍二十日に蟬三日 \| kurze Blüte f f; den drei Tagen der Zikade die zwanzig Tage des Glühwürmchens.
	蛍ほどの火；螢ほどの火蛍ほどの火；螢ほどの火 \| sehr schwaches Feuer n n.

Zusammensetzungen

	蛍科；螢科蛍科；螢科 \| Insektenk. Leuchtkäfer; Lampyridae.
	蛍かご；螢かご蛍かご；螢かご \| Leuchtkäferkäfig m m.
	蛍籠蛍籠 \| Käfig m m für Glühwürmchen.
	蛍狩り蛍狩り \| Fangen f f von Glühwürmchen; Jagd f f auf Leuchtkäfer.
	蛍火蛍火 \| poet. 1 Licht n n des Glühwürmchens. (keika 蛍火) 2 schwach glimmende Holzkohle f f. 3 Kochk. sehr schwache Flamme f f.
Gebrauchsbeispiele

	蛍狩りに行く蛍狩りに行く \| auf Glühwürmchen-Jagd gehen.
	火垂るの墓火垂るの墓 \| Anime Hotaru no haka; Die letzten Glühwürmchen; Grave of the Fireflies (abendfüllender Anime von Takahata Isao; 1988)
	蛍の光蛍の光 \| Licht n n eines Glühwürmchens; Leuchten n n eines Leuchtkäfers.
	蛍の光ほど微かな火蛍の光ほど微かな火 \| schwaches Licht n n wie von einem Glühwürmchen.
	蛍の光、窓の雪蛍の光、窓の雪 \| Studium n n unter größter Armut (nach dem chin. Gelehrten Che Yin, der seine nächtlichen Studien im Licht der Glühwürmchen betreiben musste, bzw. nach Sun Kang, der im Widerschein des Schnees studierte; keisetsu 蛍雪)
	蛍二十日に蟬三日蛍二十日に蟬三日 \| kurze Blüte f f; den drei Tagen der Zikade die zwanzig Tage des Glühwürmchens.
	蛍ほどの火；螢ほどの火蛍ほどの火；螢ほどの火 \| sehr schwaches Feuer n n.