【至る；到る】

いた~る2ita~ru2

5‑st. intrans. V. auf ‑ra mit regelm. Geminaten-Onbin = ‑tte>

schriftspr. 1 ankommen; anlangen; gelangen; erreichen.
2 kommen; gelangen; sich erstrecken.
3 werden.
4 erfolgen; führen (zu etw.)

Gebrauchsbeispiele

	至るところに至るところに \| überall; wo auch immer.
	至るまで至るまで \| bis …; bis zu …; bis nach ….
	今に至るまで今に至るまで \| bis heute; bis jetzt.
	現在に至る現在に至る \| sich bis in die Gegenwart erstrecken; bis heute so sein.
	細部に至るまで細部に至るまで \| bis ins Detail.
	死に至る死に至る \| zum Tode führen; zum Tod führen.
	社長から守衛に至るまで社長から守衛に至るまで \| vom Präsidenten bis zum Pförtner.
	世界の至る所から世界の至る所から \| aus aller Herren Länder; von überall her.
	…と信ずるに至る …と信ずるに至る \| zu der Überzeugung gelangt sein, dass ….
	…に至るまで …に至るまで \| bis …; bis zu…; bis hin zu …; bis an …; bis nach ….
	発狂に至らしめる発狂に至らしめる \| jmdn. verrückt machen.
	悲喜こもごも至る悲喜こもごも至る \| zwischen Freud und Leid hin und her gerissen sein.

Mizenkei	いた•らいた•ろ
Ren’yōkei	いた•りいた•っ
Shūshikei	いた•る
Rentaikei	いた•る
Kateikei	いた•れ
Meireikei	いた•れ

用例現在に至る：bis jetzt andauernd (wird oft im Lebenslauf so verwendet)

Oliver (05.08.2013)

Genau, aber besser ohne 用例, also man verwendet im Lebenslauf: 現在に至る (bis heute tätig)

Kaminari (19.08.2014)