【担ぐ】

かつ~ぐkatsu~gu2

5‑st. trans. V. auf ‑ga mit regelm. i-Onbin = ‑ide>

ugs.1 auf den Schultern tragen.
2 abergläubisch sein.
3 aufstellen; auf den Schild heben; wählen.
4 linken; täuschen; hereinlegen; auf den Arm nehmen.

Gebrauchsbeispiele

	重い荷を担いで重い荷を担いで \| mit einer schweren Last auf den Schultern.
	会長に担ぐ会長に担ぐ \| jmdn. zum Präsidenten wählen.
	銃を担いでいる銃を担いでいる \| ein Gewehr auf der Schulter haben.
	釣竿を担いで釣竿を担いで \| mit einer Angelrute auf der Schulter.
	荷物を担ぐ荷物を担ぐ \| Gepäck auf die Schulter laden.

	縁起を担ぐ縁起を担ぐ \| abergläubisch sein; an Vorbedeutungen glauben; an Zeichen glauben.

Mizenkei	かつ•がかつ•ご
Ren’yōkei	かつ•ぎかつ•い
Shūshikei	かつ•ぐ
Rentaikei	かつ•ぐ
Kateikei	かつ•げ
Meireikei	かつ•げ

Kommentare

4. jmdn. linken, reinlegen, auf den Arm nehmen

ja, ３からかって人をだます。一杯食わせる。「友人にうまく―・がれた」

Gebrauchsbeispiele

	重い荷を担いで重い荷を担いで \| mit einer schweren Last auf den Schultern.
	会長に担ぐ会長に担ぐ \| jmdn. zum Präsidenten wählen.
	銃を担いでいる銃を担いでいる \| ein Gewehr auf der Schulter haben.
	釣竿を担いで釣竿を担いで \| mit einer Angelrute auf der Schulter.
	荷物を担ぐ荷物を担ぐ \| Gepäck auf die Schulter laden.

	縁起を担ぐ縁起を担ぐ \| abergläubisch sein; an Vorbedeutungen glauben; an Zeichen glauben.

Ablage

Kommentare