【人形2】

にん￨ぎょうningyō0

N.
1 etw. (NArN) (NArN) in Menschenform; (insbes.) Papierpuppe f f, die bei Reinigungszeremonien verwendet wird.
2 Puppe f f; Marionette f f.
3 willenlose Person f f; Person f f ohne eigene Ansicht.
Zusammensetzungen
 
　 人形遊び 人形遊び |
Puppentheater n n; Puppenspiel n n.
　 人形アニメ 人形アニメ |
Puppenanimation f f.
　 人形アニメーション 人形アニメーション |
Puppenanimation f f.
　 人形ケース 人形ケース |
Puppenvitrine f f.
　 人形劇 人形劇 |
Puppenspiel n n; Puppentheater n n.
　 人形作家 人形作家 |
Puppenmacher m m.
　 人形師 人形師 |
Puppenmacher m m.
　 人形芝居 人形芝居 |
Puppenspiel n n; Puppentheater n n.
　 人形浄瑠璃 人形浄瑠璃 |
Theat. japanisches Puppentheater n n; Puppen-Jōruri n n (mit Shamisen-Begleitung)
　 人形遣い；人形使い 人形遣い；人形使い |
Puppenspieler m m. || Puppenspielen n n.
　 人形回し 人形回し |
Puppenspieler m m. (ningyō·tsukai 人形遣い)
　 人形焼き 人形焼き |
Konditoreiw. Ningyō-yaki n n (meist mit An gefülltes und in Gesichtsformen gebackenes japan. Gebäck)
 
　 抱き人形 抱き人形 |
Schmusepuppe f f; Kuschelpuppe f f.
　 雛人形 雛人形 |
(zeremonielle) Puppe f f (aus Papier od. Ton; zum Mädchenfest am 3. März – früher am dritten Tag des dritten Monats des Mondkalenders – aufgestellt; repäsentieren den Heian-Hof; hina 雛)
Gebrauchsbeispiele
 
　 人形で遊ぶ 人形で遊ぶ |
mit Puppen spielen.
　 人形の家 人形の家 |
Werktitel Nora oder Ein Puppenheim; Et Dukkehjem (Drama von Henrik Ibsen; 1879)
　 人形のような顔 人形のような顔 |
Puppengesicht n n; Engelsgesicht n n.
　 人形のような顔立ち 人形のような顔立ち |
puppenhafte Gesichtszüge mpl mpl.
　 人形を使う 人形を使う |
eine Marionette führen; eine Puppe führen.
　 …の身代わりにその人形を首つりにする …の身代わりにその人形を首つりにする |
diese Puppe anstelle von … hängen.
　 …の身代わりにその人形を火あぶりにする …の身代わりにその人形を火あぶりにする |
jmdn. in effigie verbrennen.
Kommentare