…の身代わりにその人形を首つりにする

…のみ・がわりにそのにんぎょうをくび・つりにする…no mi·gawari ni sono ningyō o kubi·tsuri ni suru

jmdn. in effigie hängen.