【俄か2】

にわか2niwaka1

N.; Na.‑Adj. mit na od. no bzw. präd. mit da etc.

1 plötzlich; mit einem Mal; auf einmal; überraschenderweise.
2 ohne weitere Vorbereitung.

Ableitungen
	俄に～に \| 1 plötzlich; jäh; auf einmal; überraschenderweise. 2 hastig; ohne weitere Vorbereitung.
	にわかの～の \| plötzlich; jäh; auf einmal; überraschenderweise; unerwartet; unvermutet.
Zusammensetzungen

	俄か狂言俄か狂言 \| Theat. improvisiertes Kyōgen n n; improvisiertes Zwischenspiel n n.
	俄仕込み俄仕込み \| schnelles Anlernen n n.
	俄仕立て俄仕立て \| eilige Vorbereitung f f; Improvisation f f.
	俄作り俄作り \| schnelle Zusammenstellung f f.
	俄成り金俄成り金 \| Neureicher m m; Parvenü m m; Emporkömmling m m; Raffke m m. (nari·kin 成り金)
	俄か勉強俄か勉強 \| Büffeln n n; Pauken n n.
Gebrauchsbeispiele

	日本史のにわか勉強をする日本史のにわか勉強をする \| schnell japanische Geschichte pauken.
	にわか雨に遭うにわか雨に遭う \| in einen plötzlichen Regenschauer geraten.
	にわか仕込みのにわか仕込みの \| schnell angelernt.
	にわか仕立てのにわか仕立ての \| eilig vorbereitet; improvisiert.
	にわか仕立ての案にわか仕立ての案 \| improvisierter Plan m m.
	にわか作りのチームにわか作りのチーム \| schnell zusammengestelltes Team n n.

Goo 一時的であるさま。かりそめであるさま。 kurzfristig Es gibt auch noch den Ausdruck にわかなのですが was wohl so was bedeutet wie "Ist jetzt nicht so wichtig, aber" ?

Ableitungen
	俄に～に \| 1 plötzlich; jäh; auf einmal; überraschenderweise. 2 hastig; ohne weitere Vorbereitung.
	にわかの～の \| plötzlich; jäh; auf einmal; überraschenderweise; unerwartet; unvermutet.
Zusammensetzungen

	俄か狂言俄か狂言 \| Theat. improvisiertes Kyōgen n n; improvisiertes Zwischenspiel n n.
	俄仕込み俄仕込み \| schnelles Anlernen n n.
	俄仕立て俄仕立て \| eilige Vorbereitung f f; Improvisation f f.
	俄作り俄作り \| schnelle Zusammenstellung f f.
	俄成り金俄成り金 \| Neureicher m m; Parvenü m m; Emporkömmling m m; Raffke m m. (nari·kin 成り金)
	俄か勉強俄か勉強 \| Büffeln n n; Pauken n n.
Gebrauchsbeispiele

	日本史のにわか勉強をする日本史のにわか勉強をする \| schnell japanische Geschichte pauken.
	にわか雨に遭うにわか雨に遭う \| in einen plötzlichen Regenschauer geraten.
	にわか仕込みのにわか仕込みの \| schnell angelernt.
	にわか仕立てのにわか仕立ての \| eilig vorbereitet; improvisiert.
	にわか仕立ての案にわか仕立ての案 \| improvisierter Plan m m.
	にわか作りのチームにわか作りのチーム \| schnell zusammengestelltes Team n n.