N.
Bot. Stockausschlag m m; Stockaustrieb m m; Stocktrieb m m; Wurzelspross m m; Wurzelschössling m m; Wurzelausschlag m m; Wurzelaustrieb m m.Frühling

32

ばえhikobae0

N.
Bot. Stockausschlag m m; Stockaustrieb m m; Stocktrieb m m; Wurzelspross m m; Wurzelschössling m m; Wurzelausschlag m m; Wurzelaustrieb m m.Frühling
Kommentare

Nicht einfach »Spross ; Sprössling ; junger Trieb«, sondern 「《「孫(ひこ)生え」の意》切り株や木の根元から出る若芽」(vgl. 大辞泉)。Also eine spezielle Ausprägung von Spross/Sprössling/junger Trieb, nämlich solche, die vom Baumstumpf bzw. der Wurzel her gebildet werden und allgemein als »Wurzelbrut« bezeichnet werden.


Ergänzung: auch als »Wurzelausschlag« oder »Wurzelsprossen« bekannt.


Die Semantiken »Stockausschlag« (und deren Synonyme) und »Wurzelbrut« müssten getrennt aufgeführt werden, da sie jeweils etwas anderes bezeichnen (Vgl. Lexikon-Eintrag zu »Stockausschlag« (www.spektrum.de/lexikon/biologie/stockausschlag/63999) und »Wurzelbrut« (www.spektrum.de/lexikon/biologie/wurzelbrut/71091)). »Stockausschlag« bezeichent das Wachstum der auf den Stock gesetzten Bäume (切り株から), »Wurzelbrut« hingegen einfach das Wachstum von der Wurzel her (根元から), wie man es bspw. bei Lindenbäumen beobachten kann – ohne dass diese dafür auf den Stock gesetzt werden müssten. Da »Wurzelbrut« im Lexikon der Biologie aufgeführt ist, muss man es nicht extra löschen, sondern kann es gerne stehen lassen.