【慰める】

なぐさ~めるnagusa~meru4

1‑st. trans. V. auf ‑e

1 trösten; Trost spenden; aufmuntern; aufheitern.
2 besänftigen; ablenken; unterhalten.

Gebrauchsbeispiele

	悲しむ友を慰める悲しむ友を慰める \| einen trauernden Freund trösten.
	慰め合う慰め合う \| einander trösten; sich gegenseitig Trost spenden.
	慰める言葉慰める言葉 \| tröstende Worte npl npl.
	人の悲しみを慰める人の悲しみを慰める \| jmdm. in seiner Trauer trösten.
	人の不幸を慰める人の不幸を慰める \| jmdn. in seinem Leid trösten.
	耳を慰める耳を慰める \| Balsam für die Ohren sein.
	目を慰める目を慰める \| die Augen weiden; zur Augenweide gereichen.

	なんとか母を慰めようとした。なんとか母を慰めようとした。 \| Bsp. Ich versuchte, meine Mutter mit allen Mitteln aufzuheitern.

Mizenkei	なぐさ•め
Ren’yōkei	なぐさ•め
Shūshikei	なぐさ•める
Rentaikei	なぐさ•める
Kateikei	なぐさ•めれ
Meireikei	なぐさ•めろなぐさ•めよ

Beispiel: 友人が慰めてくれました。

anonymous (12.11.2012)