【借りる時の恵比寿顔、返す時の閻魔顔】

かりるときのえびす･がお、かえすときのえんま･がお。Kariru toki no Ebisu·gao, kaesu toki no Enma·gao.

Sprichw. Beim Entleihen ein Gesicht wie Ebisu machen, beim Wiedergeben ein Gesicht wie Enma machen. ||