【大変】

たい￨へん2taihen0

N.; Adv.; Na.‑Adj. mit na od. no bzw. präd. mit da etc.

1 ernste Sache f f; furchtbares Ding n n.
2 schwerwiegende Sache f f.
3 beschwerliche Sache f f.
4 ernst; furchtbar; schrecklich; schlimm; außerordentlich; außergewöhnlich; ungeheuer wichtig.
5 sehr; ungemein; ungewöhnlich.

Ableitungen
	大変さ～さ \| Ernst m m.
	大変な～な \| 1 ernst; furchtbar; entsetzlich. 2 enorm; riesig; wahnsinnig.
	大変に～に \| sehr; überaus; gewaltig; außergewöhnlich.
	大変だ～だ \| schlimm sein; furchtbar sein; ernst sein.
Gebrauchsbeispiele

	…するのは大変だ …するのは大変だ \| es ist sehr schwierig, … zu machen.
	｢大変だ!｣と叫ぶ｢大変だ!｣と叫ぶ \| Alarm schlagen.
	大変な女大変な女 \| ein tolle Frau f f.
	大変な数で大変な数で \| in riesigen Zahlen.
	大変な事大変な事 \| ernste Angelegenheit f f; schlimme Sache f f.
	大変なことになる大変なことになる \| ernst werden; schlimm werden; alarmierende Ausmaße annnehmen.
	大変な仕事大変な仕事 \| Mordsarbeit f f.
	大変な任務大変な任務 \| eine sehr wichtige Aufgabe f f.
	大変な量で大変な量で \| in großen Mengen; in rauen Mengen.

	大変だ。大変だ。 \| Bsp. Schrecklich! \|\| Mein Gott!

Kommentare

anstrengend

Ableitungen
	大変さ～さ \| Ernst m m.
	大変な～な \| 1 ernst; furchtbar; entsetzlich. 2 enorm; riesig; wahnsinnig.
	大変に～に \| sehr; überaus; gewaltig; außergewöhnlich.
	大変だ～だ \| schlimm sein; furchtbar sein; ernst sein.
Gebrauchsbeispiele

	…するのは大変だ …するのは大変だ \| es ist sehr schwierig, … zu machen.
	｢大変だ!｣と叫ぶ｢大変だ!｣と叫ぶ \| Alarm schlagen.
	大変な女大変な女 \| ein tolle Frau f f.
	大変な数で大変な数で \| in riesigen Zahlen.
	大変な事大変な事 \| ernste Angelegenheit f f; schlimme Sache f f.
	大変なことになる大変なことになる \| ernst werden; schlimm werden; alarmierende Ausmaße annnehmen.
	大変な仕事大変な仕事 \| Mordsarbeit f f.
	大変な任務大変な任務 \| eine sehr wichtige Aufgabe f f.
	大変な量で大変な量で \| in großen Mengen; in rauen Mengen.

	大変だ。大変だ。 \| Bsp. Schrecklich! \|\| Mein Gott!

Ablage

Kommentare