【誘導弾】

ゆうどう･だんyūdō·dan3

N.
Milit. ferngelenktes Geschoss n n; Lenkwaffe f f; Lenkflugkörper m m; Lenkrakete f f; gelenkte Rakete f f.
  ✔  

Die Verwendung des Wortes 「誘導弾」 entspricht genau jener der deutschen Wörter 'Lenkrakete', 'ferngesteurte Rakete' etc. "Geschoss" oder "Körper" ist eher mit 「弾頭」 gleichbedeutend. Zum Beispiel: 「対戦車誘導弾」 gleich "Panzerabwehrrakete"; 「大陸間誘導弾」 "Interkontinentalrakete".

JapRS (13.01.2011)

Ich korrigiere: nicht 「大陸間誘導弾」, sondern 「大陸間弾道弾(jedenfalls eine Art Lenkrakete)」. Bitte um Verzeihung!

JapRS (13.01.2011)