【鍋】

なべnabe1

N.
1 Topf m m; Kochtopf m m; Pfanne f f; Kessel m m.
2 (Abk. von nabe·ryōri 鍋料理) Kochk. Eintopfgericht n n; Eintopf m m; Nabegericht n n.
3 Dienstmädchen n n; Zimmermädchen n n; Magd f f.
Zusammensetzungen
 
　 鍋釜 鍋釜 |
Kochtöpfe mpl mpl. || Töpfe mpl mpl und Kessel mpl mpl.
　 鍋敷き 鍋敷き |
Kochk. Untersetzer m m; Topfuntersetzer m m.
　 ナベ･シャツ ナベ･シャツ |
Kleidung Brustbinder m m; Binder m m zum Abflachen der Brust.
　 鍋尻 鍋尻 |
(äußerer) Topfboden m m.
　 鍋墨 鍋墨 |
Ruß m m am Topfboden; verrußter Topfboden m m.
　 鍋底 鍋底 |
1 Topfboden m m.
2 anhaltender Tiefstand m m; Talsohle f f.
　 鍋鉉 鍋鉉 |
Topfhenkel m m; Pfannenhenkel m m.
　 鍋パーティー 鍋パーティー |
Eintopfparty f f.
　 鍋奉行 鍋奉行 |
jmd. (NArN) (NArN), der beim Nabe-Kochen die Reihenfolge der Zutaten und die Reihenfolge, in der wer, was und wann essen darf, festlegt (macht sich über unangemessen starke Führungseigenschaften lustig)
　 鍋蓋 鍋蓋 |
1 Topfdeckel m m.
2 Kanji obenstehendes Radikal n n für Deckel; Radikal n n 8. (kesan·kanmuri 卦算冠)
　 鍋物 鍋物 |
Kochk. Nabe-Gericht n n; Eintopfgericht n n (am Tisch gekochtes und vor allem im Winter beliebtes Essen)
　 鍋料理 鍋料理 |
Kochk. Eintopfgericht n n; Eintopf m m; Nabegericht n n.
 
　 アルミ鍋 アルミ鍋 |
Aluminiumtopf m m.
　 シチュー鍋 シチュー鍋 |
Kochk. Kasserolle f f; Schmorpfanne f f; Schmortopf m m.
　 大なべ 大なべ |
Kessel m m.
　 ちゃんこ鍋 ちゃんこ鍋 |
Sumō, Kochk. Eintopf m m der Sumō-Ringer, um Gewicht anzusetzen.
Gebrauchsbeispiele
 
　 なべで煮る なべで煮る |
im Topf kochen.
　 鍋の底 鍋の底 |
Topfboden m m.
　 鍋を火にかける 鍋を火にかける |
einen Topf aufs Feuer stellen.
 
　 鍋を振る 鍋を振る |
den Topf schwenken; die Pfanne schwenken. || (insbes.) chinesisch kochen.
Kommentare