【厄介】

やっ￨かい2yakkai1

N.; Na.‑Adj. mit na od. no bzw. präd. mit da etc.

1 Last f f; Mühe f f; Belästigung f f; Umständlichkeit f f.
2 Unterstützung f f; Hilfe f f.

Ableitungen
	厄介な～な \| umständlich; beschwerlich; lästig; belästigend; mühsam.
Zusammensetzungen

	厄介事厄介事 \| lästige Sache f f; Problem n n; Schwierigkeit f f.
	厄介払い厄介払い \| Loswerden n n von etw. od. jmd. Lästigem.
	厄介者；厄介物厄介者；厄介物 \| 1 Person f f, die ihrer Umwelt zur Last fällt. 2 Problem n n; etwas Lästiges n n. 3 Schmarotzer m m.
Gebrauchsbeispiele

	警察の厄介警察の厄介 \| Einsatz m m mit der Polizei; Vermittlung f f durch der Polizei.
	御厄介様御厄介様 \| Vielen Dank für Ihre Mühe!
	人の厄介にならない人の厄介にならない \| auf eigenen Füßen stehen.
	人の厄介になる人の厄介になる \| von jmdm. Abhängig sein; sich von jmds. Wohlwollen abhängig machen.
	厄介な相手厄介な相手 \| wenig umgängliche Person f f; schwieriger Kunde m m.
	厄介な男厄介な男 \| lästiger Kerl m m.
	厄介な仕事厄介な仕事 \| lästige Arbeit f f; komplizierte Arbeit f f.
	厄介な問題厄介な問題 \| kompliziertes Problem n n; schwieriges Problem n n.
	厄介な奴厄介な奴 \| lästiger Kerl m m.
	厄介払いをする厄介払いをする \| etw. Lästiges loswerden.
	厄介をかける厄介をかける \| jmdm. Umstände machen.

Kommentare