【新しい】

あたらし~いatarashi~i4

Adj.

1 neu; nagelneu.
2 frisch.
3 neuartig; zeitgemäß; modern.

Ableitungen
	新しさ～さ \| Neuheit f f; Neuartigkeit f f; Frische f f.
	新しがる～がる \| mit der Mode gehen; jeder Mode nachjagen.
	新しく～く \| neu; erneut; von Neuem.
Gebrauchsbeispiele

	新しい鉛筆新しい鉛筆 \| neuer Bleistift m m.
	新しい女新しい女 \| moderne Frau f f.
	新しい型新しい型 \| aktueller Stil m m.
	新しい考え新しい考え \| neue Idee f f; neuer Gedanke m m.
	新しい芸術新しい芸術 \| neue Kunst f f.
	新しい試み新しい試み \| neuer Versuch m m; neuer Anlauf m m.
	新しい言葉新しい言葉 \| Neologismus m m; neues Wort n n.
	新しい魚新しい魚 \| frischer Fisch m m.
	新しい雑誌新しい雑誌 \| aktuelle Zeitschrift f f.
	新しい卒業生新しい卒業生 \| frisch graduierte Studenten mpl mpl.
	新しい波新しい波 \| 1 neue Welle f f. 2 Film Nouvelle Vague f f; neue Strömung f f (des franz. Films um 1958; nūberu·bāʼgu ヌーベル･バーグ)
	新しいニュース新しいニュース \| aktuelle Nachricht f f; Neuigkeit f f.
	新しいもの新しいもの \| etw. Neues n n.
	新しく来た先生新しく来た先生 \| neuer Lehrer m m.
	新しく来た人新しく来た人 \| Neuling m m; Newcomer m m.
	新しく事業を始める新しく事業を始める \| ein neues Geschäft beginnen.
	新しくする新しくする \| erneuern.
	新しく建った家新しく建った家 \| neu gebautes Haus n n.
	新しく建てた新しく建てた \| neugebaut.
	新しく建てた家新しく建てた家 \| neugebautes Haus n n.
	新しく造った新しく造った \| neugebaut; neu hergestellt.
	記憶に新しい記憶に新しい \| frisch im Gedächtnis sein.
	ごく新しいごく新しい \| brandneu.
	茶を新しく入れかえる茶を新しく入れかえる \| frischen Tee machen.
	まだ記憶に新しいまだ記憶に新しい \| noch frisch im Gedächtnis.

	新しい朝が来た新しい朝が来た \| Bsp. Ein neuer Morgen ist gekommen. (Anfangssatz einer bekannten japan. Radiogymnastik)

Mizenkei	あたらし•かろ{う}
Ren’yōkei	あたらし•く{ない・た} あたらし•かっ
Shūshikei	あたらし•い{。}
Rentaikei	あたらし•い{とき}
Kateikei	あたらし•けれ{ば}

Kommentare