【持ち込む】

もち･こ~むもち･こ~むmochi·ko~mu03

5‑st. trans. V. auf ‑ma mit regelm. Nasal-Onbin = ‑nde>

1 hineinbringen; hineinschaffen; hineintragen; hereinbringen; mitbringen; einschleppen.
2 vorbringen; anbringen; vorlegen; vortragen.
3 etw. zu etw. bringen; etw. erreichen; etw. erzielen.

Gebrauchsbeispiele

	苦情を持ち込む苦情を持ち込む \| eine Beschwerde einbringen; sich beschweren.
	決戦に持ち込む決戦に持ち込む \| Entscheidungsspiel erzwingen.
	当局に苦情を持ち込む当局に苦情を持ち込む \| bei den zuständigen Behörden eine Beschwerde einreichen.

	車内に危険物を持ち込まないで下さい。車内に危険物を持ち込まないで下さい。 \| Bsp. Nehmen Sie bitte keine gefährlichen Gegenstände mit in den Bus!

Mizenkei	もちこ•まもちこ•も
Ren’yōkei	もちこ•みもちこ•ん
Shūshikei	もちこ•む
Rentaikei	もちこ•む
Kateikei	もちこ•め
Meireikei	もちこ•め

Kommentare

Kotobank ③ （決着がつかないで）次の段階に移す。「延長戦に－・む」「裁判に－・む」 zur nächsten Stufe übergehen

Gebrauchsbeispiele

	苦情を持ち込む苦情を持ち込む \| eine Beschwerde einbringen; sich beschweren.
	決戦に持ち込む決戦に持ち込む \| Entscheidungsspiel erzwingen.
	当局に苦情を持ち込む当局に苦情を持ち込む \| bei den zuständigen Behörden eine Beschwerde einreichen.

	車内に危険物を持ち込まないで下さい。車内に危険物を持ち込まないで下さい。 \| Bsp. Nehmen Sie bitte keine gefährlichen Gegenstände mit in den Bus!

Ablage

Kommentare