【化粧2】

け￨しょう2keshō2

N., mit suru intrans. od. trans. V.

1 Kosmetik Schminken n n; Auftragen n n von Schminke; Auftragen n n von Make-up.
2 oberflächliches Verzieren n n. ||
3 Archit. Außenfläche f f; von außen sichtbare Fläche f f eines Gebäudes.
4 (als Präfix) Schmuck…; Verzierungs….

Ableitungen
	化粧する～する \| sich schminken; Make-up auflegen.
Zusammensetzungen

	化粧石化粧石 \| 1 legendärer Schminkstein m m; Stein m m, von dem es die Legende gibt, dass sich dort Frauen geschminkt hätten. \|\| Legende f f vom Schminkstein. 2 Archit. Verkleidungsstein m m; Abdeckstein m m.
	化粧板化粧板 \| 1 Archit. Holzverkleidung f f; Täfelung f f. 2 glatt gehobeltes Brett n n. 3 Milit. Schmuckplatte f f am Brustpanzer einer japanischen Rüstung.
	化粧板張り天井化粧板張り天井 \| getäfelte Zimmerdecke f f; getäfelte Decke f f.
	化粧鏡化粧鏡 \| Schminkspiegel m m.
	化粧紙化粧紙 \| Kosmetiktücher npl npl.
	化粧着化粧着 \| Morgenrock m m; Morgenmantel m m.
	化粧煙管化粧煙管 \| mit Bildmustern verzierte Pfeife f f (oft aus Keramik)
	化粧クリーム化粧クリーム \| Kosmetik Schminkcreme f f; Gesichtscreme f f.
	化粧ケース化粧ケース \| Kosmetikkoffer m m.
	化粧塩化粧塩 \| Kochk. dick über Flossen und Schwanz eines Fisches gestreutes Salz n n zur Verzierung und um ein Anbrennen zu verhindern.
	化粧下化粧下 \| Foundation f f; Make-up-Grund m m.
	化粧漆喰化粧漆喰 \| Bauw. Stuck m m.
	化粧室化粧室 \| Schminkzimmer n n; Toilettenzimmer m m; Ankleidezimmer n n. \|\| Toilette f f.
	化粧水化粧水 \| Kosmetik Gesichtswasser n n; Gesichtslotion f f; Astringent n n.
	化粧石鹼化粧石鹼 \| Feinseife f f; Toilettenseife f f.
	化粧代化粧代 \| 1 Nadelgeld n n; Taschengeld n n der Frau. 2 Kosmetik Ausgaben fpl fpl für Schminke.
	化粧台化粧台 \| Toilettentisch m m; Frisierkommode f f.
	化粧裁ち化粧裁ち \| Buchbinden Beschneiden n n; Beschnitt m m.
	化粧垂木化粧垂木 \| Archit. Ziersparren m m (an Dachüberständen)
	化粧道具化粧道具 \| Toilettengarnitur f f.
	化粧道具入れ化粧道具入れ \| Kosmetikkoffer m m.
	化粧直し化粧直し \| 1 Nachschminken n n. 2 Renovierung f f; Modernisierung f f; Verschönerung f f (von Gebäuden)
	化粧の板化粧の板 \| Milit. Schmuckplatte f f am Brustpanzer einer japanischen Rüstung.
	化粧映え化粧映え \| durch Schminken verschönertes Aussehen n n.
	化粧箱；化粧函化粧箱；化粧函 \| 1 Kosmetikköfferchen n n; Kosmetikbeutel m m. 2 Geschenkschachtel f f; verzierte Schachtel f f; Schmuckschachtel f f.
	化粧張り化粧張り \| Verzierung f f; Verkleidung f f; Furnier n n.
	化粧梁化粧梁 \| Archit. Zierbalken m m.
	化粧パック化粧パック \| Kosmetik Gesichtspackung f f; Gesichtsmaske f f.
	化粧品売り場化粧品売り場 \| Kosmetikabteilung f f.
	化粧品会社化粧品会社 \| Kosmetikfirma f f.
	化粧品化粧品 \| Kosmetikum n n; Make-up n n; Kosmetikartikel m m; Toilettenartikel mpl mpl; Schönheitsmittel n n.
	化粧品店化粧品店 \| Kosmetikgeschäft n n; Parfümerie f f.
	化粧美人化粧美人 \| Frau f f, die nur mit viel Schminke schön ist.
	化粧筆化粧筆 \| Kosmetik Schminkpinsel m m.
	化粧蓋化粧蓋 \| Schmuckdeckel m m.
	化粧部屋化粧部屋 \| Ankleidezimmer n n.
	化粧彫り化粧彫り \| Tätowierung f f von Ziermotiven (um ein Hauptmotiv)
	化粧ポーチ化粧ポーチ \| Kosmetiktäschchen n n.
	化粧回し化粧回し \| Sumō prächtig verzierte Schürze f f der Sumō-Ringer.
	化粧水化粧水 \| 1 Schminkwasser n n. 2 Sumō Stärkungswasser n n beim Sumō. (chikara·mizu 力水)
	化粧柳化粧柳 \| Bot. Salix arbutifolia (eine Weidenart)
	化粧屋根裏化粧屋根裏 \| Archit. unverkleidete Dachunterseite m m.
	化粧料化粧料 \| Nadelgeld n n; Taschengeld n n der Frau.
	化粧煉瓦化粧煉瓦 \| Zierziegel m m; (aufklebbare) Ziegelattrappe f f (als Verblendung)
Gebrauchsbeispiele

	化粧が崩れる化粧が崩れる \| das Make-up geht ab.
	化粧している化粧している \| Make-up tragen.
	化粧直しを行う化粧直しを行う \| zurechtmachen.
	化粧箱入りの化粧箱入りの \| in Geschenkverpackung f f.
	化粧を落とす化粧を落とす \| sich abschminken.
	化粧をする化粧をする \| sich schminken; Make-up auflegen.
	化粧を直す化粧を直す \| nachschminken; sich pudern.
	化粧をほとんどしていない化粧をほとんどしていない \| kaum Make-up tragen.
	化粧をまったくしていない化粧をまったくしていない \| überhaupt kein Make-up tragen.

Ablage

Kommentare