【読む2】

よ~む3yo~mu1

5‑st. trans. V. auf ‑ma mit regelm. Nasal-Onbin = ‑nde>

1 lesen.
2 genau durchlesen; untersuchen.
3 rezitieren.
4 entziffern.
5 voraussehen.
6 schätzen; zählen.

Zusammensetzungen

	貪り読む貪り読む \| (ein Buch) verschlingen; gierig lesen.
Gebrauchsbeispiele

	相手の手を読む相手の手を読む \| den nächsten Zug des Gegners erahnen.
	一字一字たどってやっと読んでいく一字一字たどってやっと読んでいく \| sich Zeichen für Zeichen durch ein Buch bewegen.
	一度読んだだけで一度読んだだけで \| in einem Durchgang (gelesen).
	お経を読むお経を読む \| Sūtras rezitieren.
	繰り返し読んでから繰り返し読んでから \| nach mehrmaligem Lesen.
	声を出して読む声を出して読む \| laut lesen.
	ざっと読むざっと読む \| überfliegen; durchblättern; oberflächlich lesen.
	新聞で読む新聞で読む \| in der Zeitung lesen.
	数行とばして読む数行とばして読む \| beim Lesen ein paar Zeilen überspringen.
	何手も先を読む何手も先を読む \| Shōgi, Go jeden Zug vorhersehen.
	初めて読んだとき初めて読んだとき \| beim ersten Lesen.
	人の心中を読む人の心中を読む \| jmds. innerste Gedanken lesen.
	票を読む票を読む \| Stimmen abschätzen.
	広く読んでいる広く読んでいる \| belesen sein; viel gelesen haben.
	本を読みながら眠る本を読みながら眠る \| beim Lesen einschlafen; sich in den Schlaf lesen; vor dem Einschlafen lesen.
	本を読む本を読む \| ein Buch lesen.
	漫然と読む漫然と読む \| schmökern; planlos durchblättern.
	読む価値のある読む価値のある \| lesenswert.
	読んで聞かせる読んで聞かせる \| jmdm. vorlesen.
	読んで字のごとく読んで字のごとく \| wörtlich.
	読んでもらう読んでもらう \| jmdn. etw. lesen lassen; jmdn. für sich lesen lassen.
	ロケット発射の秒を読むロケット発射の秒を読む \| die Sekunden bis zum Raketenstart zählen.

Büchsenmannはブックセンマンと読みます

ほし (13.04.2015)

Man liest Büchsenman "ブックセンマン".

ほし (13.04.2015)