【雅俗】

が･ぞくga·zoku1

1 Eleganz f f und Vulgarität f f.
2 elegante Sprache f f und Umgangssprache f f.

Zusammensetzungen

	雅俗混交；雅俗混淆雅俗混交；雅俗混淆 \| Vermischung f f von Eleganz und Vulgärem.
	雅俗折衷文雅俗折衷文 \| Literaturw. literarischer Stil m m, bei dem Schriftsprache und Umgangssprache vermischt werden, indem für beschreibenden Text Schriftsprache und für Dialoge Umgangssprache verwendet wird (Ende der Edo-Zeit, Anfang der Meiji-Zeit z. B. bei Kōda Rohans Gojū no tō)