N.1Verstreuen n n; Verteilen n n. 2Handzettel m m; Flugblatt n n; Werbung f f; Reklame f f; Flyer m m. 3Kochk. mit Sashimi, Gemüse, Nori usw. belegter Sushi-Reis m m. || (Abk. von chirashi·zushi散らし鮨) mit kleingeschnittenen Beilagen belegter Sushi-Reis m m. 4(Abk. von chirashi·moyō散らし模様) Streumuster n n; unregelmäßiges Muster n n. 5(Abk. von chirashi·gaki散らし書き) freie Kalligraphie f f.
【散らし】
ちらしchirashi0
N.1Verstreuen n n; Verteilen n n. 2Handzettel m m; Flugblatt n n; Werbung f f; Reklame f f; Flyer m m. 3Kochk. mit Sashimi, Gemüse, Nori usw. belegter Sushi-Reis m m. || (Abk. von chirashi·zushi散らし鮨) mit kleingeschnittenen Beilagen belegter Sushi-Reis m m. 4(Abk. von chirashi·moyō散らし模様) Streumuster n n; unregelmäßiges Muster n n. 5(Abk. von chirashi·gaki散らし書き) freie Kalligraphie f f.
[2] Abk. für 散らし鮨
[3] Abk. für 散らし模様
[4] Abk. für 散らし書き
[5] im Voraus eine Karte vergeuden, um ein Hin und Her/Wettstreit auszulösen (im Karuta-Spiel); Kartenspiel aufzunehmende Karte (im Karuta-Spiel)
[6] Zwischenspiel, beim Übergang zum nächsten Lied (bei Volkslieder, Koto-Musik)
[7] schnelle Spielen der Musik, beim letzten Abschnitt eines Liedes, bei Kabuki; schnelles Tanzen
Kommentare