【改める；革める】

あらた~めるarata~meru4

1‑st. trans. V. auf ‑e

1 neu machen; beginnen.
2 erneuern; renovieren; verbessern; reformieren; revidieren; korrigieren; ändern.
3 förmlich werden lassen; eine förmliche Haltung einnehmen lassen.
4 auch 検める untersuchen; prüfen; besichtigen.
5 jmdn. ersetzen; jmdn. anderen einsetzen.

Gebrauchsbeispiele

	悪習を改める悪習を改める \| eine schlechte Gewohnheit ablegen.
	誤りを改める誤りを改める \| einen Irrtum korrigieren; einen Fehler wiedergutmachen.
	衣服を改める衣服を改める \| sich umziehen; die Kleidung wechseln.
	行いを改める行いを改める \| sich bessern.
	行ないを改める行ないを改める \| sich bessern.
	規則を改める規則を改める \| eine Regel revidieren.
	金額を検める金額を検める \| die Geldsumme noch einmal nachprüfen.
	服装を改める服装を改める \| sich umziehen.
	方針を改める方針を改める \| seine Politik ändern; den Kurs wechseln.
	持ち物を改める持ち物を改める \| seinen Besitz überprüfen.
	旅券を検める旅券を検める \| den Reisepass kontrollieren.

	どうぞお改め下さい。どうぞお改め下さい。 \| Bsp. Bitte zählen Sie nach!

Mizenkei	あらた•め
Ren’yōkei	あらた•め
Shūshikei	あらた•める
Rentaikei	あらた•める
Kateikei	あらた•めれ
Meireikei	あらた•めろあらた•めよ

Gebrauchsbeispiele

	悪習を改める悪習を改める \| eine schlechte Gewohnheit ablegen.
	誤りを改める誤りを改める \| einen Irrtum korrigieren; einen Fehler wiedergutmachen.
	衣服を改める衣服を改める \| sich umziehen; die Kleidung wechseln.
	行いを改める行いを改める \| sich bessern.
	行ないを改める行ないを改める \| sich bessern.
	規則を改める規則を改める \| eine Regel revidieren.
	金額を検める金額を検める \| die Geldsumme noch einmal nachprüfen.
	服装を改める服装を改める \| sich umziehen.
	方針を改める方針を改める \| seine Politik ändern; den Kurs wechseln.
	持ち物を改める持ち物を改める \| seinen Besitz überprüfen.
	旅券を検める旅券を検める \| den Reisepass kontrollieren.

	どうぞお改め下さい。どうぞお改め下さい。 \| Bsp. Bitte zählen Sie nach!

Ablage

【改める；革める】

あらた~めるarata~meru4

Kommentare