【仰ぐ】

あお~ぐ2ao~gu2

5‑st. trans. V. auf ‑ga mit regelm. i-Onbin = ‑ide>
1 aufsehen; nach oben sehen; emporblicken; hinaufblicken.
2 achten; verehren; respektieren.
3 um Hilfe bitten; um Gnade bitten; bitten.
4 in einem Zug austrinken; trinken; (Gift) nehmen.
5 nach oben richten.
Gebrauchsbeispiele
 
　 仰いで富士を見る 仰いで富士を見る |
zum Fuji hinaufblicken.
　 一般からの寄付を仰ぐ 一般からの寄付を仰ぐ |
sich um Spenden durch die Allgemeinheit wenden.
　 援助を仰ぐ 援助を仰ぐ |
um Hilfe bitten; um Unterstützung bitten.
　 教えを仰ぐ 教えを仰ぐ |
um Unterweisung bitten; um Rat bitten.
　 会長に仰ぐ 会長に仰ぐ |
jmdn. zum Präsidenten haben.
　 供給を海外に仰ぐ 供給を海外に仰ぐ |
etw. einführen müssen.
　 国庫の補助を仰ぐ 国庫の補助を仰ぐ |
um Hilfe aus der Staatskasse bitten.
　 裁判を仰ぐ 裁判を仰ぐ |
mit etw. vor Gericht gehen.
　 師と仰がれる 師と仰がれる |
als Lehrer angesehen werden.
　 先輩と仰ぐ 先輩と仰ぐ |
als Senpai betrachten; als älteren hilfsbereiten Kollegen betrachten.
　 大臣の御臨席を仰いで 大臣の御臨席を仰いで |
in Anwesenheit des Ministers.
　 勅裁を仰ぐ 勅裁を仰ぐ |
um eine kaiserliche Entscheidung bitten; den Kaiser um eine Entscheidung bitten.
　 天を仰ぐ 天を仰ぐ |
zum Himmel blicken.
　 毒を仰ぐ 毒を仰ぐ |
Gift nehmen.
　 人に助けを仰ぐ 人に助けを仰ぐ |
jmdn. um Hilfe bitten.
　 人の指導を仰ぐ 人の指導を仰ぐ |
jmdn. um Unterweisung bitten.
　 人の助力を仰ぐ 人の助力を仰ぐ |
jmdn. um Unterstützung bitten.
　 人の助けを仰ぐ 人の助けを仰ぐ |
jmdn. um Hilfe bitten.
　 人を大家と仰ぐ 人を大家と仰ぐ |
zu jmdm. als Autorität aufblicken.
Mizenkei
あお•が
あお•ご
Ren’yōkei
あお•ぎ
あお•い
Shūshikei あお•ぐ
Rentaikei
あお•ぐ
Kateikei あお•げ
Meireikei
あお•げ
Kommentare