1 Liebenswürdigkeit f f; angenehme Ausstrahlung f f; Freundlichkeit f f; Artigkeit f f; Geselligkeit f f; Leutseligkeit f f; Umgänglichkeit f f; Gastfreundlichkeit f f; Zuvorkommenheit f f; Höflichkeit f f; Güte f f.
2 Kompliment n n; Schmeichelei f f; Artigkeiten fpl fpl; schöne Worte npl npl.
3 besondere Behandlung f f; besondere Bewirtung f f; Bewirtung f f mit Tee und Süßigkeiten; besonderer Empfang m m; Aufmerksamkeit f f; kleine Aufmerksamkeit f f.
4 Verbundenheit f f; Vertrautheit f f (insbes. in Verbindung mit Verben, die beinhalten, dass etw. zu Ende geht, wie aiso ga tsukiru 愛想が尽きる, aiso o tsukasu 愛想を尽かす etc.).
5 Rechnung f f (Wort wurde ursprünglich nur vom Wirt verwendet, nicht vom Gast; kanjō 勘定).aiso 愛想
1 Liebenswürdigkeit f f; angenehme Ausstrahlung f f; Freundlichkeit f f; Artigkeit f f; Geselligkeit f f; Leutseligkeit f f; Umgänglichkeit f f; Gastfreundlichkeit f f; Zuvorkommenheit f f; Höflichkeit f f; Güte f f.
2 Kompliment n n; Schmeichelei f f; Artigkeiten fpl fpl; schöne Worte npl npl.
3 besondere Behandlung f f; besondere Bewirtung f f; Bewirtung f f mit Tee und Süßigkeiten; besonderer Empfang m m; Aufmerksamkeit f f; kleine Aufmerksamkeit f f.
4 Verbundenheit f f; Vertrautheit f f (insbes. in Verbindung mit Verben, die beinhalten, dass etw. zu Ende geht, wie aiso ga tsukiru 愛想が尽きる, aiso o tsukasu 愛想を尽かす etc.).
5 Rechnung f f (Wort wurde ursprünglich nur vom Wirt verwendet, nicht vom Gast; kanjō 勘定).aiso 愛想
Kommentare