Der Eintrag verleitet zum Missverständnis, dass hier ein Image (wie das Image einer Firma) gemeint ist. Das ist aber falsch, denn イマージュ meint Bild, oft im Kontext phänomenologischer Bildtheorien, weshalb der durch イマージュ artikulierte Bildbegriff dem Begriff der Vorstellung sehr nahe kommt bzw. partiell mit ihm zusammenfällt.