5‑st. intrans. V. auf ‑ra mit regelm. Geminaten-Onbin = ‑tte>
1 (bis zum Ende) durchhalten; weitermachen; nicht aufgeben. || sich anstrengen; sich bemühen.
2 (auf der eigenen Meinung) bestehen.
3 die eigene Position halten.
(Kanji-Schreibung ist Ateji)

頑張る

ば~ganba~ru3

5‑st. intrans. V. auf ‑ra mit regelm. Geminaten-Onbin = ‑tte>
1 (bis zum Ende) durchhalten; weitermachen; nicht aufgeben. || sich anstrengen; sich bemühen.
2 (auf der eigenen Meinung) bestehen.
3 die eigene Position halten.
(Kanji-Schreibung ist Ateji)
Kommentare

Domäne "Heute"?


Bei 3) steht "Kanji-Schreibung ist ateji" - aber gilt das nicht für 1 und 2 auch?


Ja, 頑張る ist ein ateji. Die Erklaerung ist wohl verrutscht.


Ich habe hier noch "がんばろー" Ist das nur eine andere Schreibweise oder hat das eine andere Bedeutung? Neueintrag?