Adj.
1 alt; altertümlich. || langjährig; sich über lange Zeit erstreckend.
2 altehrwürdig; althergebracht.
3 ehemalig; noch nicht reformiert; in der alten Version. || altmodisch; veraltet; altbacken; unmodern; abgestanden; abgenutzt.
4 alterserfahren; routiniert.

古い

る~5furu~i2

Adj.
1 alt; altertümlich. || langjährig; sich über lange Zeit erstreckend.
2 altehrwürdig; althergebracht.
3 ehemalig; noch nicht reformiert; in der alten Version. || altmodisch; veraltet; altbacken; unmodern; abgestanden; abgenutzt.
4 alterserfahren; routiniert.
Zusammensetzungen
 
  古さ 古さ |
Alter n n; Antiquiertheit f f; Antiquität.
Gebrauchsbeispiele
 
  頭が古い 頭が古い |
veraltete Ansichten haben.
  頭の古い人 頭の古い人 |
Person f f mit altmodischen Ideen.
  家系の非常に古い家 家系の非常に古い家 |
Familie f f mit sehr langem Stammbaum.
  系図の古い家柄 系図の古い家柄 |
Familie f f mit altem Stammbaum.
  ごく古い ごく古い |
uralt; steinalt; sehr alt.
  少し古い言い草であるが 少し古い言い草であるが |
um einen etwas veralteten Begriff zu benutzen.
  すり切れた古いズボン すり切れた古いズボン |
abgetragene Hose f f.
  年代の古い順に並べる 年代の古い順に並べる |
dem Alter entsprechend aufreihen; dem Alter entsprechend auflisten.
  非常に古い 非常に古い |
uralt; sehr alt.
  古い上着 古い上着 |
abgelegter Mantel m m.
  古い教え 古い教え |
alte Lehre f f.
  古い慣習 古い慣習 |
langjährige Übung f f.
  古い学説 古い学説 |
veraltete Theorie f f.
  古い切手 古い切手 |
alte Briefmarke f f; entwertete Briefmarke f f.
  古い思想 古い思想 |
veraltetes Denken n n.
  古い借金 古い借金 |
alte Schuld f f.
  古いしゃれ 古いしゃれ |
alter Witz m m.
  古い習慣 古い習慣 |
alter Brauch m m; alte Sitte f f.
  古いタイヤを取り替える 古いタイヤを取り替える |
alte Reifen austauschen.
  古いデザインの靴 古いデザインの靴 |
Schuhe mpl mpl in altmodischem Design; altmodische Schuhe.
  古い伝統 古い伝統 |
althergebrachte Tradition f f.
  古い伝統のある学校 古い伝統のある学校 |
Schule f f mit langer Tradition.
  古いパン 古いパン |
altbackenes Brot n n.
  古い文化 古い文化 |
alte Kultur f f.
  古い骨 古い骨 |
Werktitel Old Bones; Alte Knochen (Roman von Aaron Elkins; 1987)
  古い店 古い店 |
alteingesessener Laden m m.
  古い歴史のある町 古い歴史のある町 |
Stadt f f mit einer alten Geschichte.
  古くから 古くから |
von alters her; seit langer Zeit.
  古くて新しい問題 古くて新しい問題 |
immer wiederkehrende Problem n n; Problem n n, das alt und trotzdem aktuell ist.
  古くは 古くは |
in alten Zeiten.
 
  法隆寺は世界で一番古い木造建築です。 法隆寺は世界で一番古い木造建築です。 |
Bsp. Der Hōryū·ji ist das älteste Holzgebäude der Welt.
Mizenkei
ふる•かろ{う}
Ren’yōkei
ふる•く{ない・た}
ふる•かっ
Shūshikei ふる•い{。}
Rentaikei
ふる•い{とき}
Kateikei ふる•けれ{ば}
Kommentare