【時代に遅れる】

じだいにおくれるjidai ni okureru

hinter der Zeit zurückbleiben; nicht mehr auf dem Laufenden sein.