【有名】

ゆう￨めい4yūmei0

N.; Na.‑Adj. mit na od. no bzw. präd. mit da etc.

Berühmtheit f f; Bekanntheit f f; Namhaftigkeit f f; Renommiertheit f f. kōmei 高名 mumei 無名

Ableitungen
	有名な～な \| berühmt; bekannt; namhaft; renommiert.
Zusammensetzungen

	有名契約有名契約 \| Rechtsw. Standardvertrag m m; Mustervertrag m m (in Japan 13 durch Gesetz spezifizierte Vertragsarten; tenkei·keiyaku 典型契約)
	有名校有名校 \| berühmte Universität f f; berühmte Schule f f.
	有名人有名人 \| bekannte Persönlichkeit f f; Berühmtheit f f.
	有名税有名税 \| ugs. Preis m m des Erfolgs; nobless oblige.
	有名大学有名大学 \| angesehene Universität f f.
	有名品有名品 \| Markenware f f.
	有名ブランド有名ブランド \| bekannte Marke f f.
	有名無実有名無実 \| Titular…; Nominal….
	有名無名有名無名 \| Berühmtheit f f und Unbekanntheit f f.
Gebrauchsbeispiele

	一躍有名になる一躍有名になる \| mit einem Schlag berühmt werden; plötzlich berühmt werden; über Nacht berühmt werden.
	機知をもって有名である機知をもって有名である \| für seinen Geist berühmt sein.
	極めて有名である極めて有名である \| äußerst berühmt sein; sich sehr großer Berühmtheit erfreuen.
	世界的に有名な世界的に有名な \| weltberühmt.
	世界的に有名な学者世界的に有名な学者 \| weltberühmter Wissenschaftler m m.
	大して有名でない人大して有名でない人 \| nicht sonderlich berühmte Person f f.
	…として有名である …として有名である \| berühmt sein für ….
	無名から有名になる無名から有名になる \| aus Unbekanntheit zu Berühmtheit gelangen.
	有名な悪漢有名な悪漢 \| notorischer Schurke m m.
	有名な菓子屋有名な菓子屋 \| berühmte Konfiserie f f.
	有名なスター有名なスター \| berühmter Star m m.
	有名な人有名な人 \| bekannte Persönlichkeit f f; Berühmtheit f f. (yūmei·jin 有名人)
	有名になる有名になる \| berühmt werden.
	有名無名の人々有名無名の人々 \| berühmte und unbekannte Menschen mpl mpl.
	…を有名にする …を有名にする \| jmdn. od. etw. berühmt machen.

	日光は風光の美をもって有名である日光は風光の美をもって有名である \| Bsp. Nikkō ist berühmt für seine landschaftliche Schönheit.

Kommentare