【話が早い】

はなしがはやいhanashi ga hayai

sich schnell verständigen; zügig zu einer Übereinkunft kommen.

Daijisen 結論や決着をつけるのが早い。 schnell eine Entscheidung fällen, die bisherige Übersetzung kann man da höchstens hineininterpretieren