N.

1 Stimmung f f; Gemütsstimmung f f; Verfassung f f; Laune f f.
2 körperliche Verfassung f f; Befinden n n.
3 Atmosphäre f f; allgemeine Stimmung f f; allgemeiner Trend m m.

【気分】

き￨ぶん2kibun1

N.

1 Stimmung f f; Gemütsstimmung f f; Verfassung f f; Laune f f.
2 körperliche Verfassung f f; Befinden n n.
3 Atmosphäre f f; allgemeine Stimmung f f; allgemeiner Trend m m.

Stichwort hinzufügen

Stichwort

Close Stichwort hinzufügen

Ableitungen
	気分的 ～的 | stimmungsmäßig; gefühlsmäßig.
Zusammensetzungen
	気分障害 気分障害 | Psych. Stimmungsstörung f f; affektive Störung f f; Gemütskrankheit f f.
	気分転換 気分転換 | Abwechslung f f; Ablenkung f f; Zerstreuung f f; Erfrischung f f; Kommen n n auf andere Gedanken.
	気分変調 気分変調 | Neurol. Dysthymie f f; milde zyklothyme Depression f f; Melancholie f f; Psychopathie f f.
	気分変動 気分変動 | Stimmungsänderung f f; Stimmungswandel m m; Stimmungsschwankung f f.
	気分変動性 気分変動性 | Psych. Stimmungslabilität f f.
	気分屋 気分屋 | launische Person f f; Stimmungsmensch m m.
Gebrauchsbeispiele
	良い気分 良い気分 | gute Laune f f; gute Stimmung f f.
	気分がいい 気分がいい | sich gut fühlen.
	気分がよい 気分がよい | sich wohl fühlen.
	気分が悪い 気分が悪い | sich unwohl fühlen; einem ist unwohl; sich schlecht fühlen.
	気分転換に 気分転換に | zur Abwechslung; zur Erholung.
	気分を害す 気分を害す | schlechte Laune bekommen.
	気分を損なう 気分を損なう | jmds. Gefühle verletzen.
	気分を出す 気分を出す | eine Atmosphäre schaffen.
	その時の気分次第で その時の気分次第で | entsprechend der momentanen Stimmung.

Kommentare

Hier bitte Korrekturen, Ergänzungen oder Verwendungsbeispiele zu diesem Eintrag eintragen.

Name (optional)

Spamtest: 2+4=?

Absenden