N.Kleidung formelle Herrenkleidung f f bestehend aus mit Familienwappen verziertem Kimono und Hakama.
【紋付き袴】
もん￨つき･はかまmontsuki·hakama
N.Kleidung formelle Herrenkleidung f f bestehend aus mit Familienwappen verziertem Kimono und Hakama.
✔
Heißt das nicht eher Montsuki *mit* Hakama?
Nein.
✔
In der Tat: Nihon Kokugo Daijiten schreibt: für もんつき 袴（はかま）: 紋服と袴。また、それを身に付けること。礼装をした姿格好をいう。Also besser "(Kleidung) Haori mit Familienwappen und Hakama // Tragen von Haori mit Familienwappen und Hakama. (formelle Kleidung).