【修める】

おさ~める5osa~meru3

1‑st. trans. V. auf ‑e

1 studieren; lernen; sich ausbilden; erwerben; beherrschen.
2 disziplinieren; kultivieren; vervollkommnen.

Gebrauchsbeispiele

	外国語を修める外国語を修める \| eine Fremdsprache lernen.
	学業を修める学業を修める \| studieren; seine Studien fortsetzen.
	剣道の技を修める剣道の技を修める \| Kendō lernen.
	法律を修める法律を修める \| Jura studieren.
	身を修める身を修める \| sich wohl verhalten; ein rechtschaffenes Leben führen. \|\| sich bessern.

Mizenkei	おさ•め
Ren’yōkei	おさ•め
Shūshikei	おさ•める
Rentaikei	おさ•める
Kateikei	おさ•めれ
Meireikei	おさ•めろおさ•めよ

Kommentare

Der Beispielsatz "外国語を修める" scheint eher unnatürlich zu sein. Auf Nachfrage hat ein Muttersprachler mir gesagt, dass 修める eher im Zusammenhang, "einen Studiengang abschließen"　"大学課程を修める" etc. verwendet wird und er "外国語を修める" noch nie gehört hat. In diesem Fall ist 勉強する die passende Vokabel.

Gebrauchsbeispiele

	外国語を修める外国語を修める \| eine Fremdsprache lernen.
	学業を修める学業を修める \| studieren; seine Studien fortsetzen.
	剣道の技を修める剣道の技を修める \| Kendō lernen.
	法律を修める法律を修める \| Jura studieren.
	身を修める身を修める \| sich wohl verhalten; ein rechtschaffenes Leben führen. \|\| sich bessern.

Ablage

Kommentare