【記録を取る】

きろくをとるkiroku o toru

1 aufzeichnen; protokollieren; dokumentieren; mitschreiben.
2 den Punktestand aufschreiben.

Kommentare

Auch: protokollieren, aufzeichnen

Ich würde die Bedeutung "dokumentieren; aufzeichnen" als primär ansehen. "Punkte sammeln; punkten" in welchem Kontext? Sport? Spiele? Dann hieße das schlicht jp. 点を取る Wenn "einen Rekord aufstellen" gemeint sein sollte, dann jp. 記録を打ち立てる