【染み込む；沁み込む】

しみ･こ~むshimi·ko~mu3

5‑st. intrans. V. auf ‑ma mit regelm. Nasal-Onbin = ‑nde>

1 eindringen; einsickern; durchdringen; durchsickern.
2 durchdringen; innerlich erfüllen.

Zusammensetzungen

	染み込ませる染み込ませる \| einflößen; einimpfen; beibringen. \|\| einfüllen; sättigen.
Gebrauchsbeispiele

	染み込んだ染み込んだ \| eingesogen; durchgezogen; eingeprägt; eingebrannt; eingefleischt.
	染み込んだ習慣染み込んだ習慣 \| eingefleischte Gewohnheit f f.
	染み込んでいる染み込んでいる \| tief eingedrungen sein; verinnerlicht haben (ein Denken, ein Gefühl) \|\| etwas in sich haben. \|\| durchdrungen sein von ….

auch 浸み込む

２心の奥底まで深く入り込み、消し去ることができなくなる。「不信感が―・んでいる」「―・んだ習慣」 Vllt.,auch, wie bei　染み透る, (auch im übertr. Sinne) hinzufügen?

Ergänzung: http:/ /dictionary.goo.ne.jp/leaf/jn2/100810/m0u/ (Quelle)

sich einprägen; sich einbrennen; sich festigen

[1] +tränken

Zusammensetzungen

	染み込ませる染み込ませる \| einflößen; einimpfen; beibringen. \|\| einfüllen; sättigen.
Gebrauchsbeispiele

	染み込んだ染み込んだ \| eingesogen; durchgezogen; eingeprägt; eingebrannt; eingefleischt.
	染み込んだ習慣染み込んだ習慣 \| eingefleischte Gewohnheit f f.
	染み込んでいる染み込んでいる \| tief eingedrungen sein; verinnerlicht haben (ein Denken, ein Gefühl) \|\| etwas in sich haben. \|\| durchdrungen sein von ….