【誤る；謬る】

あやま~る2ayama~ru3

5‑st. intrans. od. trans. V. auf ‑ra mit regelm. Geminaten-Onbin = ‑tte>

1 sich irren; einen Irrtum begehen; etw. falsch einschätzen; etw. falsch bewerten; das Falsche wählen.
2 einen Fehler machen; etwas Falsches machen; falsch handeln.
3 schriftspr. in die falsche Richtung führen.
4 ein Versprechen brechen; jmdn. hintergehen.
5 den Seelenfrieden verlieren (aufgrund von Krankheit).

Zusammensetzungen

	誤って誤って \| aus Versehen; versehentlich.
	読み誤る読み誤る \| 1 falsch lesen; falsch aussprechen. 2 missinterpretieren; fehlinterpretieren.
Gebrauchsbeispiele

	誤った誤った \| falsch; irrig; verkehrt (z. B. ein Urteil)
	誤った考えを捨てさせる誤った考えを捨てさせる \| jmdn. von falschen Ideen abbringen.
	誤った関連付け誤った関連付け \| Psych. illusorische Korrelation f f.
	誤った民主主義誤った民主主義 \| irrgeleitete Demokratie f f.
	計算を誤る計算を誤る \| sich verrechnen.
	方針を誤る方針を誤る \| sich verirren; die verkehrte Richtung einschlagen.

Mizenkei	あやま•らあやま•ろ
Ren’yōkei	あやま•りあやま•っ
Shūshikei	あやま•る
Rentaikei	あやま•る
Kateikei	あやま•れ
Meireikei	あやま•れ

Zusammensetzungen

	誤って誤って \| aus Versehen; versehentlich.
	読み誤る読み誤る \| 1 falsch lesen; falsch aussprechen. 2 missinterpretieren; fehlinterpretieren.
Gebrauchsbeispiele

	誤った誤った \| falsch; irrig; verkehrt (z. B. ein Urteil)
	誤った考えを捨てさせる誤った考えを捨てさせる \| jmdn. von falschen Ideen abbringen.
	誤った関連付け誤った関連付け \| Psych. illusorische Korrelation f f.
	誤った民主主義誤った民主主義 \| irrgeleitete Demokratie f f.
	計算を誤る計算を誤る \| sich verrechnen.
	方針を誤る方針を誤る \| sich verirren; die verkehrte Richtung einschlagen.

Ablage

【誤る；謬る】

あやま~る2ayama~ru3

Kommentare