【表面2】

ひょう￨めんhyōmen3

1 Oberfläche f f; Außenseite f f; Vorderseite f f; Oberseite f f; Gesichtsseite f f; Avers m m.
2 Äußeres n n; Äußerliches n n.
3 Anschein m m; Erscheinung f f.

Ableitungen
	表面的～的 \| oberflächlich; superfiziell.
	表面の～の \| 1 äußerlich; auf der Außenseite. 2 oberflächlich; scheinbar.
Zusammensetzungen

	表面圧表面圧 \| Oberflächendruck m m.
	表面粗さ表面粗さ \| Technik Oberflächenrauigkeit f f.
	表面エネルギー表面エネルギー \| Phys. Oberflächenenergie f f.
	表面温度表面温度 \| Oberflächentemperatur f f.
	表面温度計表面温度計 \| Oberflächenthermometer n n.
	表面化表面化 \| Erscheinen n n an der Oberfläche.
	表面改質表面改質 \| Chem. Oberflächenreformierung f f; Oberflächereforming n n.
	表面化学表面化学 \| Oberflächenchemie f f.
	表面科学表面科学 \| Oberflächenwissenschaft f f.
	表面拡散表面拡散 \| Phys. Oberflächendiffusion f f.
	表面加工表面加工 \| Oberflächenbehandlung f f; Oberflächenbearbeitung f f.
	表面下散乱表面下散乱 \| EDV Volumenstreuung f f; (engl.) Subsurface Scattering n n; SSS n n.
	表面活性表面活性 \| Phys. Oberflächenaktivität f f.
	表面活性剤表面活性剤 \| Chem. oberflächenaktives Mittel n n; grenzflächenaktiver Stoff m m; Netzmittel n n; Detergens n n; Tensid n n; (Mittel zur Entspannung der Grenzflächenspannung von Flüssigkeiten; kaimen･kasseizai 界面活性剤)
	表面感染表面感染 \| Med. oberflächliche Infektion f f.
	表面金利表面金利 \| Börse Kuponrate f f; auf dem Kupon angegebener Zins m m.
	表面凝縮器表面凝縮器 \| Oberflächenkondensator m m.
	表面研磨機表面研磨機 \| Oberflächenschleifmaschine f f; Oberflächenschleifer m m.
	表面硬化表面硬化 \| Oberflächenhärtung f f; Einsatzhärtung f f.
	表面効果表面効果 \| Oberflächenwirkung f f; Oberflächeneffekt m m; Bodeneffekt m m.
	表面工学表面工学 \| Oberflächentechnik f f.
	表面構造表面構造 \| Sprachw. Oberflächenstruktur f f.
	表面再結合表面再結合 \| Oberflächenrekombination f f; Rekombination f f an der Oberfläche.
	表面再構成表面再構成 \| Kristallogr. Oberflächenrekonstruktion f f.
	表面採集表面採集 \| Archäol. Oberflächensammlung f f.
	表面再配列表面再配列 \| Kristallogr. Oberflächenrekonstruktion f f.
	表面仕上げ機表面仕上げ機 \| Oberflächenfertiger m m; Betonstraßenglätter m m.
	表面色表面色 \| Oberflächenfarbe f f.
	表面処理表面処理 \| Oberflächenbehandlung f f; Oberflächenbearbeitung f f.
	表面侵食表面侵食 \| Geol. Denudation f f; flächenhafte Abtragung f f.
	表面実装表面実装 \| Elektrot. Oberflächenmontage f f.
	表面重力表面重力 \| Astron. Oberflächenschwerkraft f f; Oberflächengravitation f f.
	表面準位表面準位 \| Phys. Oberflächenniveau n n; Oberflächenenergieniveau n n.
	表面上表面上 \| von Außen n n; an der Oberfläche f f.
	表面性表面性 \| Oberfläche f f.
	表面線量表面線量 \| Oberflächendosis f f.
	表面税率表面税率 \| Steuerw. nominaler Steuersatz m m; Nominalsteuersatz m m.
	表面全体表面全体 \| ganze Oberfläche f f; gesamte Oberfläche f f.
	表面張力表面張力 \| Phys. Oberflächenspannung f f.
	表面張力波表面張力波 \| Phys. Kapillarwelle f f; Kräuselwelle f f; Rippenwelle f f.
	表面抵抗表面抵抗 \| Elektrot. Oberflächenwiderstand m m.
	表面取り付け表面取り付け \| Elektrot. Aufputzmontage f f.
	表面波表面波 \| Phys. Oberflächenwelle f f.
	表面反応表面反応 \| Chem. Oberflächenreaktion f f.
	表面復水器表面復水器 \| Oberflächenkondensator m m.
	表面物理学表面物理学 \| Phys. Oberflächenphysik f f.
	表面プラズモン表面プラズモン \| Phys. Oberflächenplasmon n n.
	表面平坦化技術表面平坦化技術 \| Technologie f f zur Glättung von Oberflächen.
	表面麻酔表面麻酔 \| Med. Oberflächenanästhesie f f.
	表面密度表面密度 \| Oberflächendichte f f.
	表面流出表面流出 \| Oberflächenabfluss m m.
	表面力表面力 \| Phys. Oberflächenkraft f f; Flächenkraft f f.
	表面利率表面利率 \| Börse Kuponrate f f; auf dem Kupon angegebener Zins m m.
Gebrauchsbeispiele

	鏡の表面鏡の表面 \| Spiegeloberfläche f f.
	ざらざらした表面ざらざらした表面 \| raue Oberfläche f f.
	建物の表面建物の表面 \| die Außenseite f f des Gebäudes.
	凸凹の表面凸凹の表面 \| unebene Oberfläche f f.
	表面上の理由表面上の理由 \| vorgeblicher Grund m m.
	表面上は表面上は \| oberflächlich; anscheinend; vorgeblich.
	表面を仕上げる表面を仕上げる \| Technik abflächen.

	表面切って表面切って \| gerade heraus; ins Gesicht; streng. (shōmen·kitte 正面切って)

Ablage

Kommentare