【捌く】

さば~く4saba~ku2

5‑st. trans. V. auf ‑ka mit i-Onbin = ‑ite>

1 verkaufen; absetzen.
2 behandeln; verfahren; zurechtkommen.
3 bratfertig machen; kochfertig machen; filetieren; filieren.

Gebrauchsbeispiele

	ゴロをさばくゴロをさばく \| Baseb. einen Grounder stoppen.
	下がりを捌く下がりを捌く \| Sumō die Sagari-Bänder am Gürtel befestigen.
	捌き切れないほどの仕事がある捌き切れないほどの仕事がある \| bis über die Ohren in Arbeit stecken.
	捌き切れないほどの注文がある捌き切れないほどの注文がある \| von Bestellungen überschwemmt werden.
	手綱を捌く手綱を捌く \| die Zügel in der Hand halten; kontrollieren.
	ニワトリを捌くニワトリを捌く \| ein Huhn zubereiten.
	袱紗を巧みに捌く袱紗を巧みに捌く \| Tee meisterhaft mit dem Fukusa umgehen.
	フライをさばくフライをさばく \| Baseb. einen Flugball stoppen.

Mizenkei	さば•かさば•こ
Ren’yōkei	さば•きさば•い
Shūshikei	さば•く
Rentaikei	さば•く
Kateikei	さば•け
Meireikei	さば•け

Kommentare