【赤い；紅い】

あか~い4aka~i3

Adj.

1 rot.
2 kommunistisch.

Ableitungen
	赤さ～さ \| rote Färbung f f; Röte f f. (akami 赤み)
	赤く～く \| rot; in Rot.
Zusammensetzungen

	赤い花赤い花 \| Werktitel Die rote Blume (Novelle von Wsewolod Michailowitsch Garschin; 1883)

	やや赤いやや赤い \| rötlich.
Gebrauchsbeispiele

	赤い糸赤い糸 \| roter Faden m m (von dem es heißt, dass er, um den kleinen Finger gewickelt, durch das Schicksal füreinander zur Heirat bestimmte Menschen verbinden soll)
	赤い糸で結ばれる赤い糸で結ばれる \| mit einem roten Faden verbunden sein. \|\| vom Schicksal füreinander zur Heirat bestimmt sein.
	赤い顔赤い顔 \| rotes Gesicht n n.
	赤い着物赤い着物 \| 1 rote Kleidung f f. 2 Gefängnisuniform f f.
	赤い思想赤い思想 \| kommunistische Ideen fpl fpl; rote Gedanken mpl mpl.
	赤い字で印刷する赤い字で印刷する \| in roten Lettern drucken.
	赤い鳥赤い鳥 \| Werktitel Akai tori; Roter Vogel (Literaturzeitschrift für Kinder; gegründet von Suzuki Miekichi; 1918 bis 1936)
	赤くなって怒る赤くなって怒る \| rot vor Ärger werden.
	赤くなる赤くなる \| 1 rot werden; erröten. 2 kommunistisch werden.
	怒って赤くなる怒って赤くなる \| vor Ärger rot werden.
	顔を赤くして顔を赤くして \| rot; mit rotem Gesicht.
	顔を赤くする顔を赤くする \| erröten; rot werden.
	髪の付け根まで赤くなる髪の付け根まで赤くなる \| bis auf die Haarwurzel rot werden.
	興奮して赤くなる興奮して赤くなる \| vor Aufregung rot werden.
	爪を赤く染めた女爪を赤く染めた女 \| Frau f f mit rot lackierten Fingernägeln.
	恥じて赤くなる恥じて赤くなる \| vor Scham rot werden.
	もみじが赤くなるもみじが赤くなる \| das Herbstlaub wird rot.

	彼は赤い。彼は赤い。 \| Bsp. Er ist ein Roter.

Mizenkei	あか•かろ{う}
Ren’yōkei	あか•く{ない・た} あか•かっ
Shūshikei	あか•い{。}
Rentaikei	あか•い{とき}
Kateikei	あか•けれ{ば}

Kommentare