Ich finde den Eintrag verbesserungswürdig. Verstehender ist kein gebräuchliches Wort im Deutschen und Kenner trifft die Bedeutung in den meisten Fällen nicht. Mir würde eher so etwas vorschweben wie "Mensch, der einen versteht", Vertrauensperson.
Meistens als 良い理解者、良き理解者