In der Fachsprache eher die Weichenstellvorrichtung bzw. der Weichenstellmotor. Die Weiche als Gleiskonstruktion ist eher 分岐機. 転轍機 wird aber auch synonym für die gesamte Weiche gebraucht.