200 Ergebnisse (in 0 ms)
1
機関庫
き￨かん･こ
N.
Eisenb. Lokomotivschuppen m m; Lokschuppen m m.
2
ダブル･スタック･カー
だぶる･すたっく･かー
N.
von engl. double-stack car
Eisenb. Doppelstock-Containertragwagen m m.
3
電気鉄道会社
でん￨き･てつ￨どう･がいしゃ
N.
Eisenb. elektrische Eisenbahngesellschaft f f; Gesellschaft f f für eine elektrische Eisenbahn.
4
力行
りっ￨こう
N., mit suru intrans. V.
1 schriftspr. unermüdliche Anstrengung f f.
2 Eisenb. Fahren n n mit Antrieb.
5
警手
けい￨しゅ
N.
1 Eisenb. Bahnwärter m m; Schrankenwärter m m.
2 Wachmann m m in der kaiserlichen Palastwache.
6
陸蒸気
おか･じょうき
N.
Eisenb., obsol. Dampfeisenbahn f f (zu Beginn der Meiji-Zeit verwendet).
7
山陽新幹線
さんよう･しんかんせん
N.
Eisenb. San’yō-Shinkansen m m (Eisenbahnlinie von Ōsaka nach Hakata).
8
螺子釘
ねじ･くぎ
N.
1 Nagelschraube f f. || Holzschraube f f.
2 Eisenb. Schraubstollen m m.
9
上越新幹線
じょう￨えつ･しん￨かん￨せん
N.
Eisenb. Jōetsu-Shinkansen m m (Shinkansen zwischen Ōmiya und Niigata; 1971 eingeweiht).
10
夜汽車
よ･ぎ￨しゃ
N.
Eisenb. Nachtzug m m. yakō·ressha 夜行列車
11
通票式
つう￨ひょう･しき
N.
Eisenb. Durchfahrtsbescheinigungssystem n n (bei eingleisigem Bahnbetrieb).
12
列車衝突
れっしゃ･しょうとつ
N.
Eisenb. Eisenbahnzusammenstoß m m; Bahnkollision f f.
13
並行線
へい￨こう･せん
N.
Eisenb. parallel verlaufende Gleise fpl fpl.
14
省線電車
しょう￨せん･でん￨しゃ
N.
Eisenb., obsol. staatliche S-Bahn f f.
16
エコノミー･クーポン
えこのみー･くーぽん
N.
von japan.-engl. economy coupon
Eisenb. Sparticket n n; Bahnfahrkarte f f zum Sonderpreis (z. B. Saisonkarte, Wochenkarte od. Karte in Kombination mit einer Übernachtung; ekku エック).
17
第三軌条
だい￨さん･き￨じょう
N.
Eisenb. Stromschiene f f; dritte Schiene f f.
18
院線
いんせん
N.
Eisenb. vom Tetsudōin verwaltete Eisenbahnen fpl fpl. || vom Tetsudōin verwaltete elektrische Eisenbahn fpl fpl.
19
バランサー
ばらんさー
N.
von engl. balancer
1 Gewichtsausgleicher m m; Federzug m m.
2 Auswuchtgerät n n; Auswuchtanlage f f.
3 Eisenb. Nachspanneinrichtung f f.
20
中央駅
ちゅう￨おう･えき
N.
Eisenb. Hauptbahnhof m m; Zentralbahnhof m m.
21
待避駅
たい￨ひ･えき
N.
Eisenb. Ausweichbahnhof m m.
22
ブルー･トレイン
ぶるー･とれいん
N.
von japan.-engl. bzw. engl. blue train
Eisenb. 1 Nachtzug m m (der JR).
2 Bluetrain m m (Zug von Kapstadt nach Pretoria in Südafrika).
23
有蓋貨車
ゆう￨がい･か￨しゃ
N.
Eisenb. geschlossener Güterwagen m m.
24
次世代新幹線
じ￨せ￨だい･しん￨かん￨せん
N.
Eisenb. Shinkansen m m der nächsten Generation.
25
架線転轍器
か￨せん･てん￨てつ￨き
N.
Eisenb. Fahrleitungsweiche f f.
26
踏切警手
ふみ￨きり･けい￨しゅ
N.
Eisenb. Schrankenwärter m m; Bahnwärter m m.
28
地方鉄道
ち￨ほう･てつ￨どう
N.
Eisenb. regionale Bahngesellschaft f f; Regionalbahn f f. || Lokalbahn f f.
29
展望車
てん￨ぼう･しゃ
N.
Eisenb. Aussichtswagen m m; Panoramawagen m m; Kanzelwagen m m.
30
単車
たん￨しゃ
N.
1 motorisiertes Zweirrad n n; Motorrad n n; Moped n n; Mofa n n; Motorroller m m.
2 Eisenb. zweiachsiger Eisenbahnwagen m m; vierrädriger Eisenbahnwagen  m m (ohne Drehgestell).
31
篩砂利
ふるい･じゃ￨り
N.
Bauw., Eisenb. gesiebter Kies m m.
32
犬釘
いぬ･くぎ
N.
Eisenb. Schienennagel m m; Hakennagel m m; Schienenkrampe f f; Nagel m m für Bahnschwellen.
33
貨車記号
か￨しゃ･き￨ごう
N.
Eisenb. Frachtnummer f f.
34
頭端駅
とう￨たん･えき
N.
Eisenb. Kopfbahnhof m m; Sackbahnhof m m.
35
青切符
あお･ぎっぷ
N.
1 Eisenb. blaue Fahrkarte f f der zweiten Klasse (früher bei der japan. Bahn). || Passagier m m der zweiten Klasse.
2 Verkehrsw. Strafzettel m m; Strafmandat m m.
36
無人機関車
む￨じん･き￨かん￨しゃ
N.
Eisenb. vollautomatische Lokomotive f f.
37
押し屋
おし･や
N.
Eisenb., ugs. Oshi·ya m m; Bahnbeamter m m, der die Fahrgäste in der Rushhour in die Züge schiebt. ryokaku seiri gakari 旅客整理係
38
日本国有鉄道
に￨ほん･こく￨ゆう･てつ￨どう
N.
Eisenb. Japanische Staatsbahn f f; JNR f f (seit der Privatisierung von 1987 JR).
39
アプト式
あぷと･しき
N.
Eisenb. Abt-System n n; System n n Abt (Zahnradbahn-System mit Lamellenzahnstange).
40
中央本線
ちゅう￨おう･ほん￨せん
N.
Eisenb. Chūō-Hauptlinie f f; Chūō-Linie f f (Eisenbahnlinie zwischen Tōkyō und Nagoya).