【今から考えてみると】

いまからかんがえてみるとima kara kangaete miru to

von heute aus betrachtet; wenn man heute zurückdenkt.