【塞ぐ2】

ふさ~ぐ2fusa~gu0

5‑st. trans. V. auf ‑ga mit regelm. i-Onbin = ‑ide>

1 schließen; verschließen; bedecken. ||
2 verstopfen; zustopfen.
3 versperren.

Gebrauchsbeispiele

	いやなことに耳をふさぐいやなことに耳をふさぐ \| sich gegenüber etw. taub stellen.
	入口をふさぐ入口をふさぐ \| den Eingang versperren.
	傷をふさぐ傷をふさぐ \| eine Wunde verschließen.
	口をふさぐ口をふさぐ \| jmdm. für immer den Mund stopfen; jmdn. umbringen.
	すき間をふさぐすき間をふさぐ \| einen Spalt mit etw. füllen.
	犯罪に目をふさぐ犯罪に目をふさぐ \| einem Verbrechen gegenüber ein Auge zudrücken.
	場所をふさぐ場所をふさぐ \| viel Platz wegnehmen; viel Raum einnehmen.
	秘密をもらさないように口をふさぐ秘密をもらさないように口をふさぐ \| jmdm. für immer den Mund verschließen, damit er ein Geheimnis bewahrt.
	道をふさぐ道をふさぐ \| jmdm. im Weg stehen; den Weg versperren.
	目をふさぐ目をふさぐ \| die Augen schließen; die Augen bedecken.
	綿で耳をふさぐ綿で耳をふさぐ \| sich mit Baumwolle die Ohren verstopfen.

	責めを塞ぐ責めを塞ぐ \| seine Pflicht erfüllen; seine Schuldigkeit tun; seiner Verantwortung gerecht werden.

Mizenkei	ふさ•がふさ•ご
Ren’yōkei	ふさ•ぎふさ•い
Shūshikei	ふさ•ぐ
Rentaikei	ふさ•ぐ
Kateikei	ふさ•げ
Meireikei	ふさ•げ

blockieren (運河をふさぐ - den Kanal blockieren [ein Schiff])

anonymous (24.03.2021)