【絆し】

ほだしほだしhodashi03

N.

Ren’yōkei des Verbes hodasu 絆す

1 übertr. Bande fpl fpl; Bindung f f; Fessel f f; Beschränkung f f; Einschränkung f f; Unfreiheit f f.
2 Reiten, ursprüngl. Hobbles npl npl; Hobbel n n; Haile f f; Fessel f f; Fußfessel f f. kizuna 絆 ||

Gebrauchsbeispiele

	愛の絆し愛の絆し \| Bande fpl fpl der Liebe.
	浮き世の絆し浮き世の絆し \| Bindung f f an die vergängliche Welt.
	義理の絆し義理の絆し \| Bande fpl fpl der Dankespflicht.
	恋の絆し恋の絆し \| Bande fpl fpl der Liebe.
	妻子が絆しになる妻子が絆しになる \| der Familie zur Last fallen.
	妻子のほだし妻子のほだし \| familiäre Bande fpl fpl; familiäre Bürde f f.
	情愛のほだし情愛のほだし \| Bande fpl fpl der Liebe.
	絆しを断ち切る絆しを断ち切る \| die Fesseln durchtrennen.

Kommentare