【当事者】

とうじ･しゃtōji·sha3

N.
1 betroffene Person f f; involvierte Person f f; interessierte Seite f f. kankei·sha 関係者 daisan·sha 第三者
2 Rechtsw. Partei f f; Beteiligter m m.
Zusammensetzungen
 
　 当事者意識 当事者意識 |
Betroffenenbewusstsein n n.
　 当事者参加 当事者参加 |
Rechtsw. Beitritt m m zu einer Partei als Streitgenosse.
　 当事者主義 当事者主義 |
Rechtsw. Verhandlungsgrundsatz m m; Verhandlungsmaxime f f; Beibringungsgrundsatz m m. (shokken·shugi 職権主義)
　 当事者主体 当事者主体 |
In-den-Mittelpunkt-Stellen n n des Betroffenen.
　 当事者自治 当事者自治 |
Rechtsw. Parteiautonomie f f.
　 当事者尋問 当事者尋問 |
Rechtsw. Parteienvernehmung f f.
　 当事者性 当事者性 |
Betroffenheit f f; Involviertheit f f; Beteiligung f f.
　 当事者訴訟 当事者訴訟 |
Rechtsw. Parteiprozess m m.
　 当事者適格 当事者適格 |
Rechtsw. Sachlegitimation f f; Sachbefugnis f f; Prozesslegitimation f f; Parteilegitimation f f.
　 当事者能力 当事者能力 |
Rechtsw. Parteifähigkeit f f.
　 当事者費用 当事者費用 |
Rechtsw. Parteikosten pl pl.
 
　 結婚当事者 結婚当事者 |
die Parteien fpl fpl bei einer Hochzeit.
　 訴訟当事者 訴訟当事者 |
Rechtsw. Prozesspartei f f.
Gebrauchsbeispiele
 
　 事故の当事者 事故の当事者 |
Parteien fpl fpl bei einem Unfall.
　 訴訟の当事者 訴訟の当事者 |
Parteien fpl fpl bei einem Prozess.
　 直接関係のある当事者 直接関係のある当事者 |
direkt betroffene Partei f f.
　 二当事者対立主義 二当事者対立主義 |
Rechtsw. Zweiparteienprinzip n n.
Kommentare