【自己都合で】

じこ･つごうでjiko·tsugō de

aus persönlichen Gründen; freiwillig.