【投げ出す】

なげ･だ~すなげ･だ~すnage·da~su03

5‑st. trans. V. auf ‑sa

1 hinauswerfen; hinausschleudern. || ||
2 aufgeben; opfern; entsagen; hergeben; sich entgehen lassen.
3 aufgeben; aufhören; sein lassen.

Gebrauchsbeispiele

	足を投げ出す足を投げ出す \| die Beine ausstrecken.
	命を投げ出して命を投げ出して \| das eigene Leben aufs Spiel setzend; auf die Gefahr des eigenen Lebens hin.
	命を投げ出す命を投げ出す \| das eigene Leben aufs Spiel setzen; das eigene Leben opfern.
	仕事を投げ出す仕事を投げ出す \| seine Arbeit aufgeben.
	地位を投げ出す地位を投げ出す \| seinen Rang aufgeben; abdanken.

	彼は自分の命を投げ出しておぼれる子供の命を救った。彼は自分の命を投げ出しておぼれる子供の命を救った。 \| Bsp. Auf die Gefahr seines eigenen Lebens hin rettete er das ertrinkende Kind.

Mizenkei	なげだ•さなげだ•そ
Ren’yōkei	なげだ•し
Shūshikei	なげだ•す
Rentaikei	なげだ•す
Kateikei	なげだ•せ
Meireikei	なげだ•せ

Kommentare

Bei (3) scheint ein Strichpunkt zw. "aufgeben" und "aufhören" zu fehlen.

hinschmeißen