【冥土；冥途】

めい･ど3mei·do0

Jenseits n n; Totenreich n n; Unterwelt f f; Reich n n der Schatten; Hades m m; Orkus m m. ano·yo 彼の世

Gebrauchsbeispiele

	冥土に旅立つ冥土に旅立つ \| die letzte Reise antreten; sein Reise ins Jenseits antreten.
	冥途の道連れ冥途の道連れ \| Begleiter m m ins Jenseits.
	冥土の道連れにする冥土の道連れにする \| jmdn. als jmds. Wegbegleiter in die Unterwelt töten.
	冥土の土産；冥途の土産冥土の土産；冥途の土産 \| letztes Andenken n n; Trost m m über das Grab hinaus.
	冥土へ行く冥土へ行く \| ins Totenreich hinabsteigen; die letzte Reise antreten.

	門松は冥土の旅の一里塚門松は冥土の旅の一里塚 \| Sprichw. Neujahrsschmuck ist ein Meilenstein auf der Reise ins Jenseits. (mit dem Aufstellen des Neujahrsschmucks ist man ein Jahr älter und deshalb dem Tode näher)

Gebrauchsbeispiele

	冥土に旅立つ冥土に旅立つ \| die letzte Reise antreten; sein Reise ins Jenseits antreten.
	冥途の道連れ冥途の道連れ \| Begleiter m m ins Jenseits.
	冥土の道連れにする冥土の道連れにする \| jmdn. als jmds. Wegbegleiter in die Unterwelt töten.
	冥土の土産；冥途の土産冥土の土産；冥途の土産 \| letztes Andenken n n; Trost m m über das Grab hinaus.
	冥土へ行く冥土へ行く \| ins Totenreich hinabsteigen; die letzte Reise antreten.

	門松は冥土の旅の一里塚門松は冥土の旅の一里塚 \| Sprichw. Neujahrsschmuck ist ein Meilenstein auf der Reise ins Jenseits. (mit dem Aufstellen des Neujahrsschmucks ist man ein Jahr älter und deshalb dem Tode näher)