【身元；身許】

み･もとみ･もとmi·moto03

jmds. Herkunft f f; jmds. Abstammung f f; jmds. Personalien fpl fpl; jmds. Identität f f; jmds. Charakter m m.

Zusammensetzungen

	身元確認身元確認 \| Bestätigung f f der Identität.
	身元照会先身元照会先 \| Referenz f f.
	身元証明書身元証明書 \| Personalausweis m m; Identitätsnachweis m m.
	身元調査身元調査 \| Ausforschung f f der Herkunft.
	身元引受人身元引受人 \| Bürge m m; Referenz f f.
	身元不明身元不明 \| Unbekanntheit f f der Identität.
	身元保証身元保証 \| persönliche Bürgschaft f f.
	身元保証人身元保証人 \| Bürge m m; Referenz f f.
Gebrauchsbeispiele

	身元が判明する身元が判明する \| identifizieren.
	身元が不明である身元が不明である \| unidentifiziert sein.
	身元の確かな人身元の確かな人 \| Person f f mit guten Referenzen.
	身元を洗う身元を洗う \| jmdn. überprüfen; jmds. Hintergrund überprüfen.
	身元を証明する身元を証明する \| die Identität bestätigen.
	身元を調べる身元を調べる \| jmds. Vorleben durchleuchten; jmds. Herkunft untersuchen.

	飛行機墜落事故の犠牲者の身元が判明するのにまる1週間かかった。飛行機墜落事故の犠牲者の身元が判明するのにまる1週間かかった。 \| Bsp. Es dauerte eine volle Woche, um die Opfer des Flugzeugabsturzes zu identifizieren.

Zusammensetzungen

	身元確認身元確認 \| Bestätigung f f der Identität.
	身元照会先身元照会先 \| Referenz f f.
	身元証明書身元証明書 \| Personalausweis m m; Identitätsnachweis m m.
	身元調査身元調査 \| Ausforschung f f der Herkunft.
	身元引受人身元引受人 \| Bürge m m; Referenz f f.
	身元不明身元不明 \| Unbekanntheit f f der Identität.
	身元保証身元保証 \| persönliche Bürgschaft f f.
	身元保証人身元保証人 \| Bürge m m; Referenz f f.
Gebrauchsbeispiele

	身元が判明する身元が判明する \| identifizieren.
	身元が不明である身元が不明である \| unidentifiziert sein.
	身元の確かな人身元の確かな人 \| Person f f mit guten Referenzen.
	身元を洗う身元を洗う \| jmdn. überprüfen; jmds. Hintergrund überprüfen.
	身元を証明する身元を証明する \| die Identität bestätigen.
	身元を調べる身元を調べる \| jmds. Vorleben durchleuchten; jmds. Herkunft untersuchen.

	飛行機墜落事故の犠牲者の身元が判明するのにまる1週間かかった。飛行機墜落事故の犠牲者の身元が判明するのにまる1週間かかった。 \| Bsp. Es dauerte eine volle Woche, um die Opfer des Flugzeugabsturzes zu identifizieren.