【…放題】

…ほう￨だい…hōdai1

Suff.

Suffix nach Ren’yōkei von Verben und Hilfsverben … soviel man will.

Zusammensetzungen

	勝手放題勝手放題 \| eigenes Belieben n n; eigenes Gutdünken n n; eigene Lust f f und Laune f f.
	やりたい放題やりたい放題 \| Tun n n, was man möchte; Handeln n n nach Belieben.
Gebrauchsbeispiele

	遊び放題に遊ぶ遊び放題に遊ぶ \| sich nach Belieben amüsieren.
	言いたい放題だ；言たい放題だ言いたい放題だ；言たい放題だ \| sagen, was man mag.
	言いたい放題のことを言う言いたい放題のことを言う \| sagen, was man mag; sagen, was man denkt; ohne Zurückhaltung sprechen.
	…いいなり放題になる …いいなり放題になる \| nach jmds. Pfeife tanzen; sich um den Finger wickeln lassen.
	人の言いなり放題になる人の言いなり放題になる \| tun, was jmd. von einem verlangt; nach jmds. Pfeife tanzen.
	わがままのし放題をするわがままのし放題をする \| alles so tun, wie man selbst will.

Kommentare

散らかり放題 | totale Unordnung, absolutes Chaos, völlige Unaufgeräumheit