N.; Na.‑Adj. mit na bzw. präd. mit da etc.
1 Dünnersein n n; Schmalersein n n.
2 Schwächersein n n; Weniger-Konzentriert-Sein n n; Weniger-Kräftig-Sein n n; Schwächer-Gewürzt-Sein n n. || Verdünntsein n n; Gepanschtsein n n; Gestrecktsein n n.
koi·me 濃い目

薄目2

すめ2usume0

N.; Na.‑Adj. mit na bzw. präd. mit da etc.
1 Dünnersein n n; Schmalersein n n.
2 Schwächersein n n; Weniger-Konzentriert-Sein n n; Weniger-Kräftig-Sein n n; Schwächer-Gewürzt-Sein n n. || Verdünntsein n n; Gepanschtsein n n; Gestrecktsein n n.
koi·me 濃い目
Kommentare

Bsp. "薄めの味付け"


Die derzeitige Übersetzung ist falsch. Eher-dünn-Sein; eher dünn; relativ/verhältnismäßig dünn; dünner, nicht besonders dünn 比較的薄い状態。薄い傾向。主として物の厚さや濃度について用いる。「 薄めな味つけ」「大根を 薄めに切る」


auch 形動